"[Plin. Nat. 23.46.] - THE CYPRUS, AND THE OIL EXTRACTED FROM IT; SIXTEEN REMEDIES. GLEUCINUM: ONE REMEDY.
We have already enlarged upon the nature of the cyprus, and the method of preparing oil of cyprus. This oil is naturally warming, and relaxes the sinews. The leaves of the tree are used as an application to the stomach, and the juice of them is applied in a pessary for irritations of the uterus. Fresh gathered and chewed, the leaves are applied to running ulcers of the head, ulcerations of the mouth, gatherings, and condylomatous sores. A decoction of the leaves is very useful also for burns and sprains. Beaten up and applied with the juice of the strutheum, they turn the hair red. The blossoms, applied to the head with vinegar, relieve head-ache, and the ashes of them, burnt in a pot of raw earth, are curative of corrosive sores and putrid ulcers, either employed by themselves, or in combination with honey. The odour exhaled by these blossoms induces sleep.
The oil called “gleucinum” has certain astringent and refreshing properties similar to those of oil of œnanthe.”
(The Natural History. Pliny the Elder. John Bostock, M.D., F.R.S. H.T. Riley, Esq., B.A. London. Taylor and Francis, Red Lion Court, Fleet Street. 1855.)
"[Plin. Nat. 24.10.] - THE CYPRESS: TWENTY-THREE REMEDIES.
The leaves of the cypress are pounded and applied to wounds inflicted by serpents, and with polenta, to the head, in cases of sunstroke. They are used also for hernia, and an infusion of them is taken in drink. They are applied with wax to swellings of the testes, and mixed with vinegar they stain the hair black. Beaten up with twice the quantity of light bread, and then kneaded with Aminean wine, they are found very soothing for pains in the feet and sinews.
The excrescences of this tree are taken in drink for the stings of serpents and for discharges of blood from the mouth; they are used also as a topical application for gatherings. Fresh-gathered and beaten up with axle-grease and bean-meal, they are good for hernia; and an infusion of them is taken in drink for the same complaint. In combination with meal, they are applied topically to imposthumes of the parotid glands, and to scrofulous sores. From these excrescences, pounded along with the seed, a juice is extracted, which, mixed with oil, disperses films of the eyes. Taken in doses of one victoriatus, in wine, and applied at the same time in a pulpy, dried fig, the seeds of which have been removed, this juice cures maladies of the testes and disperses tumours: mixed with leaven, it heals scrofulous sores.
The root of the cypress, bruised with the leaves and taken in drink, is curative of diseases of the bladder, strangury, and the sting of the phalangium. The shavings of the wood, taken in drink, act as an emmenagogue, and neutralize the venom of the scorpion.”
(The Natural History. Pliny the Elder. John Bostock, M.D., F.R.S. H.T. Riley, Esq., B.A. London. Taylor and Francis, Red Lion Court, Fleet Street. 1855.)