"[IV.5. - Weibliches Polygonon] - Equisetum pallidum (Equisetaceae) - Blasser Schachtelhalm; Polygonum maritimum, Hippuris vulgaris
Das weibliche Polygonon [bei den Römern Seminalis] ist ein einstengeliger zarter, halmartiger kleiner Strauch, welcher zahlreiche, wie Trompeten einander zugeneigte Knoten und um die Knoten herum im Kreise stehende, den Fichterblättern ähnliche Auswüchse hat. Die Wurzel ist nutzlos. Es wächst an feuchten Stellen und hat adstringirende, kühlenden Kraft, wirksam gegen dieselben Beschwerden wie das vorige, nur dass es schwächer wirkt."
(Dioskurides: Materia Medica, Übersetzung von Julius Berends, 1902)