"[I.103. - Wacholder] - Juniperus phoenicea (Araucariaceae) - Cypressenwachholder, Juniperus oxycedrus (Araucariaceae) - Grosser Stachelwachholder
Eine Art Wachholder ist gross, eine aber klein. [Die Einen nennen ihn
Arkeuthis, die Anderen Mnesitheon, Akatalis, die Afrikaner Zuorinsipet,
die Aegypter Libium, die Römer Juniperus, die Gallier Joupikelluson.
Der grosse ist den Meisten bekannt, er ist ähnlich der Cypresse und wächst
in rauhen und Meeresgegenden. Beide sind scharf, urintreibend und erwärmend, als Räucherung angezündet vertreiben sie die wilden Thiere.
Ihre Frucht wird bei der einen Art von der Grösse einer Nuss gefunden,
bei der anderen ist sie gleich einer pontischen Nuss, rund, wohlriechend
und beim Zerkauen süss, dabei etwas bitter, sie wird Wachholderbeere
(Arkeuthis) genannt, ist mässig erwärmend und zusammenziehend, dem
Magen wohlbekömmlich. Getrunken wirkt sie bei Brustleiden, Husten,
Blähungen , Leibschneiden und gegen den Biss wilder Thiere. Sie ist
auch unrintreibend, daher dient sie auch bei Krämpfen, inneren Zerreissungen und bei Mutterkrämpfen."
(Dioskurides: Materia Medica, Übersetzung von Julius Berends, 1902)