"[III.116. - Huflattich] - Tussilago farfara (Compositae) - Huflattich
Das Bechion [Einige nennen es Richion, Andere Petrine, Peganon, Pithion,
Pagonaton, Chamaileuke, Procheton, Arkophyton, Chamaigeiron, die
Aegypter Saartha, die amer Tusilago, Pharpharia, Pustulago, die Bessier
Asa] hat epheuähnliche Blätter, aber grösser, sechs bis sieben, an der Oberseite sind sie grün, auf der Unterseite weiss und haben mehrere Ecken,
der Stengel ist eine Spanne hoch. Es entwickelt im Frühjahr eine gelbe
Blüthe, wirft Blüthe und Stengel aber bald ab, weshalb Einige glaubten,
die Pflanze habe weder Stengel noch Blüthe. Die Wurzel ist zart. Es
wächst an Buchen und feuchten Stellen. Seine Blätter mit Honig fein
zerrieben als Umschlag heilen roseartige und alle anderen Entzündungen.
Trocken aber zur Räucherung augezündet hilft es denen, die von trockenem
Husten und Orthopnöe belästigt worden, wenn sie den Dampf mit geöffnetem Munde aufnehmen und herunterschlucken. Es öffnet aber auch
die Absecesse in der Brust. Dasselbe leistet auch die Wurzel in der
Räucherung. Sie treibt in Honigwasser gekocht und getrunken den todten
Embryo aus."
(Dioskurides: Materia Medica, Übersetzung von Julius Berends, 1902)