"Sie hat im 2. Grade feuchte und im
ersten kalte Eigenschaft. Sie passirt infolge ihrer Schlüpfrigkeit
schnell den Verdauungstractus. Die Gartenpflanze
wird passend angewendet im Anfangsstadium und Anwachsen
von Entzündungen und Erysipelas erraticum, die wildwachsende,
wenn diese Affectionen ihren Höhepunct erreicht
haben, in der Abnahme begriflen sind und hart zu werden
beginnen. Ihre Samen haben reinigende Wirkung, weshalb
sie bei Icterus infolge von Leberverlegung (Infarct)
nützlich sind.
Billerbeck deutet die Atraphaxis agrestis als Chenopodium
Bonus Henricus, die Atr. hortensis als Atriplex
hortense L., Gartenmelde (Chenopod.). Abu Mansur führt die Gartenmelde als Mittel gegen Fieber, Husten und
Icterus an, sie soll nach ihm aber Uebelkeit und Erbrechen
verursachen."
(Ludwig Israelson: Die "materia medica" des Klaudios Galenos, 1894)